সাকিরার ওয়াকা ওয়াকা গানের ভুল লিরিক প্রচার

সম্প্রতি, কলম্বিয়ান সংগীত শিল্পী সাকিরার ওয়াকা ওয়াকা গানের লিরিক, “Some inner inner air air, waka waka air air.  zangalewa this time for Africa.” শীর্ষক দাবিতে কিছু পোস্ট সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে ছড়িয়ে পড়েছে।

ফেসবুকে প্রচারিত এমন কিছু পোস্ট দেখুন এখানে, এখানে এবং এখানে।
পোস্টগুলোর আর্কাইভ দেখুন এখানে, এখানে এবং এখানে।

ফ্যাক্টচেক

রিউমর স্ক্যানার টিমের অনুসন্ধানে জানা যায়, সাকিরার ওয়াকা ওয়াকা গানের লিরিক, “Some inner inner air air, waka waka air air.  zangalewa this time for Africa.” নয় বরং গানটির আসল লিরিক হলো, Tsamina mina, eh eh Waka waka, eh eh Tsamina mina zangalewa This time for Africa।” 

কি-ওয়ার্ড সার্চ পদ্ধতি ব্যবহার করে, সাকিরার অফিশিয়াল ইউটিউব চ্যানেল ‘Shakira’ তে গত ২০১০ সালের ৫ জুন “Shakira – Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song)” শীর্ষক শিরোনামে মূল গানের ভিডিওটি খুঁজে পাওয়া যায়। ভিডিওর সাবটাইটেল/ক্যাপশন চালু করলে সেখানে গানের লিরিকগুলো আসতে থাকে। যা হলো, ”Tsamina mina, eh eh, Waka waka, eh eh, Tsamina mina zangalewa, This time for Africa।”

উক্ত ভিডিওর বিবরণীতেও গানের লিরিক দেওয়া হয়েছে,

মূলত, ২০১০ সালের ফুটবল বিশ্বকাপ উপলক্ষে কলম্বিয়ান গায়িকা সাকিরার ওয়াকা ওয়াকা গানটি প্রকাশিত হয়। সে গানের লিরিক দাবিতে ‘Some inner inner air air, waka waka air air’ শীর্ষক লাইনগুলো প্রচার করা হচ্ছে। তবে গানের উক্ত অংশের আসল লিরিক হলো “Tsamina mina, eh eh, Waka waka, eh eh.”

উল্লেখ্য, পূর্বেও একই দাবি সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়লে দাবিটিকে মিথ্যা শনাক্ত করে ফ্যাক্টচেক প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে রিউমর স্ক্যানার টিম।