সম্প্রতি, অক্সফোর্ড ডিকশনারি এর বরাত দিয়ে INDIA এর পূর্ণরূপ “ইসলাম নে দি ইস মুলক কো আজাদী (অনুবাদঃ ইসলামই এই দেশকে স্বাধীনতা দিয়েছে)” শীর্ষক দাবিতে একটি তথ্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে ছড়িয়ে পড়েছে।

ফেসবুকে প্রচারিত এমন কিছু পোস্ট দেখুন এখানে, এখানে, এখানে এবং এখানে। আর্কাইভ ভার্সন দেখুন এখানে, এখানে, এখানে এবং এখানে।

ফ্যাক্টচেক

রিউমর স্ক্যানার টিমের অনুসন্ধানে দেখা যায়, INDIA শব্দটি কোনো শব্দের সংক্ষিপ্ত রুপ নয় যার ফলে এর কোনো পূর্ণরুপ নেই এবং অক্সফোর্ড ডিকশনারিতেও INDIA শব্দের কোনো পূর্ণরুপ দেয়া নেই।

কি-ওয়ার্ড সার্চ পদ্ধতি ব্যবহার করে, ইন্ডিয়া ভিত্তিক শিক্ষা বিষয়ক ওয়েবসাইট ‘SuccessCDs’ এ ২০১৮ সালের ০৬ ডিসেম্বরে “INDIA Full Form, What is the Full form of INDIA?” শীর্ষক শিরোনামে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন খুঁজে পাওয়া যায়। উক্ত প্রতিবেদনটিতে India এর পূর্ণরুপ সম্পর্কে বলা হয়েছে – “As the name India (Country), is not an acronym and so, it doesn’t have any full form.”

যা বঙ্গানুবাদ অনুবাদ করলে দাঁড়ায়ঃ ইন্ডিয়া (দেশের নাম), এটি একটি সংক্ষিপ্ত রুপ নয় সুতরাং, এর কোন পূর্ণরুপ নেই।

এছাড়া, উল্লিখিত শিক্ষা বিষয়ক ওয়েবসাইট ‘SuccessCDs’ ছাড়াও একাধিক ওয়েবসাইট যেমনঃ ‘Javatpoint’, ‘Tutorialsmate’, ‘Preply’ তেও একই বিষয় বলা হয়েছে। 

পরবর্তীতে, India নামের উৎপত্তি অনুসন্ধান করতে গিয়ে ভারতীয় ডিজিটাল মিডিয়া কোম্পানি ‘ScoopWhoop’ এর ওয়েবসাইটে “Do You Know What India, Bharat & Hindustan Mean? Here’s The Answer” শীর্ষক শিরোনামে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন খুঁজে পাওয়া যায়।

“The official name of the Republic of India was derived from the Sanskrit name ‘Sindhu’ that referred to Indus River.”

যা বঙ্গানুবাদ করলে দাঁড়ায়ঃ 

ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের আনুষ্ঠানিক নামটি সংস্কৃত নাম ‘Sidnhu’ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যা সিন্ধু নদীকে নির্দেশ করে। 

এছাড়াও, ইন্ডিয়াভিত্তিক প্রকাশনা সংস্থা জাগরণ প্রকাশনী লিমিটেড এর শিক্ষাবিষয়ক ওয়েবসাইট ‘Jagranjosh’ এ ২০১৯ সালের ১৪ আগস্টে “Do you know how India got her name as Bharat” শীর্ষক শিরোনামে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনেও বলা হয়েছে India শব্দটি ‘Sindhu’ শব্দ থেকে এসেছে।

তাছাড়া, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের অনলাইনভিত্তিক ডিকশনারি ওয়েবসাইট ‘Lexico’ তে India শব্দটির পূর্ণরুপ ‘ইসলাম নে দি ইস মুলক কো আজাদী’ সম্পর্কিত কোনো তথ্যের উল্লেখ নেই।

মূলত, India শব্দটি সিন্ধু নদীর নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে। India শব্দটি একটি দেশের নাম, এটি কোনো শব্দের সংক্ষিপ্ত রুপ নয় যার ফলে এর কোনো পূর্ণরুপও নেই।

উল্লেখ্য, India শব্দের পূর্ণরুপ “Independent Nation Declared In August” শীর্ষক একটি দাবি পূর্বে ভারতে ছড়িয়ে পড়লে উক্ত তথ্যটিকে মিথ্যা প্রমাণ করে ভারতীয় ফ্যাক্টচেকিং প্রতিষ্ঠান Factly এবং Newsmobile প্রতিবেদন প্রকাশ করে

প্রসঙ্গত, পূর্বেও ‘Lol’ শব্দের পূর্ণরুপ “Lucifer Our Lord” দাবিতে একটি তথ্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়লে উক্ত তথ্যটি মিথ্যা প্রমান করে ফ্যাক্টচেক প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিলো রিউমর স্ক্যানার।

Fact Check: Lol শব্দের অর্থ Lucifer Our Lord শীর্ষক দাবীটি ভুয়া

সুতরাং, India শব্দটির পূর্ণরুপ “ইসলাম নে দি ইস মুলক কো আজাদী” শীর্ষক একটি দাবি তথ্যসূত্রহীনভাবে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে প্রচার করা হচ্ছে; যা সম্পূর্ণ মিথ্যা।

[su_box title=”True or False” box_color=”#f30404″ radius=”0″]

• Claim Review: India শব্দটির পূর্ণরুপ “ইসলাম নে দি ইস মুলক কো আজাদী”
• Claimed By: Facebook Posts
• Fact Check: False

[/su_box]

তথ্যসূত্র

• Successcds – INDIA Full Form, What is the Full form of INDIA?
• Javatpoint – What is the full form of India 
• Tutorialsmate – INDIA FULL FORM: What is the meaning of INDIA?
• Preply – Abbreviation for india
• ScoopWhoop – Do You Know What India, Bharat & Hindustan Mean? Here’s The Answer
• Jagranjosh – Do you know how India got her name as “Bharat”.
  
• Lexico – India । Meaning and definition

সম্প্রতি, “ফর্মহীনতার কারণে প্রশ্ন উঠছিল বারবার কেন তিনি খেলছেন। অবশেষে সব ধরনের ক্রিকেট থেকে অবসরের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটার অ্যারন ফিঞ্চ। আজই সংবাদ সম্মেলনে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা।” শীর্ষক একটি তথ্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ফেসবুকে ছড়িয়ে পড়েছে। 

ফেসবুকে প্রচারিত এমন কিছু পোস্ট দেখুন এখানে, এখানে, এখানে, এখানে এবং এখানে। আর্কাইভ ভার্সন দেখুন এখানে, এখানে, এখানে, এখানে এবং এখানে।

ফ্যাক্টচেক

রিউমর স্ক্যানার টিমের অনুসন্ধানে জানা যায়, অস্ট্রেলিয়ান তারকা ক্রিকেটার অ্যারন ফিঞ্চ সব ধরণের ক্রিকেট থেকে অবসরের ঘোষণা দেননি বরং তিনি শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে অস্ট্রেলিয়ার পরবর্তী ওয়ানডে সিরিজেও অংশগ্রহণ করবেন।

কিওয়ার্ড সার্চ করার মাধ্যমে, খেলাধুলার সংবাদ বিষয়ক ওয়েবসাইট ESPNCricinfo তে গত ০৩ এপ্রিল “Aaron Finch’s form woes raise questions: It hasn’t been up to scratch” শীর্ষক শিরোনামে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন খুঁজে পাওয়া যায়। উক্ত প্রতিবেদনে ফর্মহীনতা এবং পাকিস্তানের বিপক্ষে ওয়ানডে সিরিজ হারার বিষয় নিয়ে অস্ট্রেলিয়ার সাদা বলের অধিনায়ক অ্যারন ফিঞ্চ এর বক্তব্য উল্লেখ করা হয়। যেখানে তিনি বলেছেন –

Obviously, it hasn’t been up to scratch. I’ve been well short of runs in the Sri Lanka series and this series here, there’s no doubting that,” he said. “I don’t need you to tell me that. It’s frustrating, no doubt, and as you get older, I think you probably question yourself a little bit more.

“But I still feel as though all my training has been really positive, it’s just been the first couple of balls, getting my pad in the way. It’s been a thing throughout my career and it would be nice if it didn’t happen – but I’m still very confident I can turn it round in the next series against Sri Lanka.

তার বক্তব্যের নিচের অংশটুকু অনুবাদ করলে দাঁড়ায় –

“তবে আমি এখনও অনুভব করি যে আমার সমস্ত প্রশিক্ষণ সত্যিই ইতিবাচক ছিল, এটা মাত্র প্রথম কয়েকটা বল, আমার প্যাড বাধা হয়ে গেছে। এটা আমার ক্যারিয়ার জুড়ে একটা জিনিস(সমস্যা)  ছিল এবং এটা না ঘটলে ভালো হবে – কিন্তু আমি এখনও খুব আত্মবিশ্বাসী যে আমি শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে পরের সিরিজে এটাকে ঘুরিয়ে দিতে পারব।”

অর্থাৎ অ্যারন ফিঞ্চ এর বক্তব্য থেকে এটি স্পস্ট যে তিনি অবসরের ঘোষণা দেননি বরং তিনি দেশের মাটিতে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অস্ট্রেলিয়ার পরবর্তী সিরিজে শ্রীলঙ্কার বিপক্ষেও অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছেন।  

পরবর্তীতে অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেট দলের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে ২০২০ সালের ১৯ আগস্টে “Lockdown helps Finch settle on retirement date” শিরোনামে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনে অ্যারন ফিঞ্চের অবসর নেওয়ার সময় সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়। সেখানে উল্লেখ করা হয়-

Australia captain Aaron Finch says the enforced break due to the COVID-19 pandemic has affirmed his desire to play for another three years and retire at the end of the 2023 ODI World Cup in India.

Finch, 33, plans to lead Australia in white-ball cricket to the next three major tournaments; the T20 events in 2021 and 2022 and then the 50-over showpiece a year later.

অর্থাৎ, অ্যারন ফিঞ্চ ভারতে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া ২০২৩ সালের ওয়ানডে বিশ্বকাপের পর অবসরের লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন এবং পরবর্তী (২০২০ সালের পরবর্তী) তিনটি বড় টুর্নামেন্টে সাদা বলের ক্রিকেটে অস্ট্রেলিয়াকে নেতৃত্ব দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন। 

তবে অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটের অফিশিয়াল ওয়েবসাইটে ২০২০ সালের ২৭ আগস্টে “Finch concedes his Test dream is all but over” শিরোনামে প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন থেকে জানা যায়, ফিঞ্চ সাদা বলের খেলা চালিয়ে গেলেও টেস্ট খেলা থেকে নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছেন। টেস্ট থেকে সরাসরি অফিশিয়াল অবসর নেওয়ার ঘোষণা না দিলেও টেস্টে আর মাঠে নামা হবে না তার বিষয়টি একরকম নিশ্চিত করেছেন তিনি। 

সুতরাং, অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটার অ্যারন ফিঞ্চ সব ধরণের ক্রিকেট থেকে অবসরের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন দাবিতে একটি তথ্য সূত্রহীনভাবে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রচার করা হচ্ছে; যা সম্পূর্ণ মিথ্যা।

[su_box title=”True or False” box_color=”#f30404″ radius=”0″]

• Claim Review: অবশেষে সব ধরনের ক্রিকেট থেকে অবসরের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটার অ্যারন ফিঞ্চ
• Claimed By: Facebook Posts
• Fact Check: False

[/su_box]

তথ্যসূত্র

• Espn Cricket: https://www.espncricinfo.com/story/pak-vs-aus-3rd-odi-aaron-finch-s-form-woes-raise-questions-it-hasn-t-been-up-to-scratch-1308912
• Espn Cricket: https://www.espncricinfo.com/team/australia-2/match-schedule-fixtures 
• Australia Cricket: https://www.cricket.com.au/news/aaron-finch-australia-retirement-plan-2023-world-cup-india-t20-odis-tour-of-england/2020-08-19 
• Australia Cricket: https://www.cricket.com.au/news/aaron-finch-test-cricket-world-cup-captain-retirement-england-record-odi-t20s/2020-08-27